Green tohu1 2

He Waiata Tangi mō Tīmoti Te HeuHeu

kingikiriona2018

Kingi Kiriona - 2012

I ēnei rā, tokorua ngā whare ariki o te motu e mārō tonu nei te tū; ko te whare o Pōtatau kei Waikato, me te whare o Te Heuheu e noho rā i te kei o Te Arawa waka, i Tūwharetoa.  Nō te hui i Pūkawa i te tau 1856, nā Iwikau Te Heuheu te kōrero kia tukuna te Kīngitanga ki ‘Waikato taniwha rau’.
Kāti, ko te waiata-ā-ringa nei he rau aroha nā te iwi o tētahi whare ariki ki tētahi, hei auraki i te mate o Tīmoti (Timi) Te Heuheu, teina o te arikinui o Tūwharetoa, arā, o Tumu.  Nō muri tata mai i tōna matenga, i puia mai te whakaaro mō te waiata nei i te maunga o Tongariro; nōna ka hū ake mehe maimai aroha ki tōna uri rangatira ka ngaro nei.

Maori lyrics

E rere rā ngā wai o taku awa
Mai i tō kuikuinga i Taupō-nui-a-Tia
Te wai wehe ai, ko au ki muri nei
Wai hōpuapua, me ko te aroha

E hū rā i Tongariro, ka mahana i taku kiri

Tītapu maroro, ai marangai ki te muri
He kaha tuatinitini, whatia mai rā

Wātea kau ana te tūranga o Rēhua

E Timi e, takoto ki te moenga
Whakairoiro, te kei o Te Arawa
Ka mimiti i Te Whare o Te Heuheu
Ka totō i Te Whare o Pōtatau

Hīnana ki uta, hīnana ki tai

Kei whea rā e te tau e?

He titonga anō nā

Tirohia te katoa

Ētahi atu nō tēnei momo

Tirohia te katoa